Amerikaanse 'Poet Laureate' eindelijk vertaald.

Charles Simic (1938) werd in Belgrado geboren, waar hij tijdens de Tweede Wereldoorlog als kind de verschrikkingen

heeft meegemaakt. Belgrado leed zwaar onder de Duitse bezetters. Tegelijk wierpen de geallieerden, als ze hun doelen in Duitsland hadden gebombardeerd, hun overtollige bommen boven dezelfde stad af, voordat ze op hun Italiaanse basis mochten landen.

In 1954 emigreerde hij met zijn familie naar Chicago. Zijn oorlogservaringen kleuren...

Charles Simic (Belgrado, 1938) is een Amerikaan op een hinkelbaan met in zijn linkerhand een tol en in zijn rechter een jojo. Moeder zit binnen met de draad van Ariadne te breien en vader is 'm gesmeerd. Wat dokter Freud hier wel niet van vindt weten we gelukkig niet, maar de lezer valt van de ene verbazing in de andere en kijkt met open mond toe of alles wel goed blijft gaan. En deze ex-Joego stelt nooit teleur want is een optimist die zelden zeurt over oud zeer terwijl hij daar toch alle re...