Dit boek gaat over 'Amersfoort en de literatuur', een onderewrp waarover tot nu toe alleen deelstudies geschreven zijn en waarover nog niet in samenhang is gepubliceerd. Een primeur dus.

Dit boek gaat over alle literaire schrijvers die op een of andere manier een binding met Amersfoort hebben: zij zijn er geboren of getogen, hebben er gewoond of gewerkt of hebben erover geschreven.

Het literair-historische verhaal wordt chronologisch verteld: van de middeleeuwen tot heden. Het begint met het ...

Dit is een boek over wat talen kunnen en niet kunnen.

In een zinderend tweegesprek behandelen Nobellaureaat J.M. Coetzee en zijn Spaans-

talige vertaler Mariana Dimópulos de vraag waarover schrijvers en vertalers al eeuwen

twisten: hoe kun je de betekenis die gevangenzit in een tekst bevrijden, en de ideeën van

de schrijver overbrengen in een andere taal? Als we taal zien als een unieke reflectie van

cultuur in woorden, dan staat de vertaler voor de schier onmogelijke taak om de cultuur

verschillen te overbruggen....