Vertaling op basis van Spinoza’s verloren gewaande handschrift dat in 2010 werd teruggevonden in de Bibliotheek van het Vaticaan.

Benedictus de Spinoza is een van de grootste Nederlandse filosofen, wegbereider van de moderne wijsbegeerte en aanjager van de Verlichting. Zijn Ethica voltooide hij twee jaar voor zijn dood, in 1675. Om problemen met het kerkelijk gezag te voorkomen besloot hij het werk pas na zijn dood uit te laten geven.

Begin 1678 verscheen het in druk, geredigeerd door Spin...