Broeder Edik vindt een mysterieus meisje in de stal van zijn klooster. Ze heeft koorts, is bedekt met vuil en bloed en klampt zich vast aan het oor van Answelica, de koppige geit. Beatrice heeft een geheim dat haar in gevaar brengt. Ze moet in een donker bos op zoek naar het kasteel van een koning die haar dood wenst. Maar als ze de weg kwijtraakt, weet Beatrice dat zij die van haar houden nooit zullen opgeven haar te zoeken. En dat is alles wat ze moet weten.

Twitch heeft een passie voor vogels kijken.

Hij heeft drie kippen als huisdier, vier duiven én zwaluwen die in zijn slaapkamer wonen. Op de eerste dag van de zomervakantie komt hij aan bij zijn geheime schuilplaats en ziet hij overal politie: een veroordeelde overvaller is uit de gevangenis ontsnapt en verstopt zich in het Avesbos. Kan Twitch zijn talenten voor vogelspotten gebruiken om jacht te maken op de gevaarlijke gevangene en de ontbrekende buit te vinden?