Kriss heeft maar één doel: haar zoon Aniel terugvinden die gevangenzit aan het andere eind van de wereld. Ze trekt naar de Tijdberg. Daar kan ze door de tijd reizen. Maar eerst wachten haar verschillende proeven waaronder een duel met haar alter ego... Kriss is tot alles bereid om haar zoon te redden, maar kan ze ook haar dubbelgangster doden?

Kriss van Valnor heeft nog maar één doel: haar zoon Aniël terugvinden. Om dat te doen, kiest ze de kortste - maar daarom niet de makkelijkste - weg en beklimt ze de Tijdberg. Maar de proef die haar wacht blijkt nog wreder dan ze zich ooit had kunnen voorstellen...

Intussen vecht Jolan zijn genadeloze duel met keizer Magnus verder uit.

Een diligence wordt brutaal overvallen door de Apaches van Salvaje. Ze tonen geen genade en slachten de blanken af die zich op hun grondgebied hebben gewaagd. Een van de aanvallers is echter een witte Indiaan… De jongeman heette vroeger Caleb en werd gekidnapt en gefolterd door de Indianen, die hem opleidden tot een van hun beste krijgers. Op die manier straften zij zijn moeder, Joséphine Barclay, eigenares van de gelijknamige onderneming, die ervoor had gepleit de spoorlijn door het grond...

Verzet door geweldloosheid! Samen met het konijn Cesar en de oude rat Azelar moet Miss B de dieren ervan overtuigen om niet toe te geven aan geweld – en tegelijkertijd een einde te maken aan Silvio's heerschappij... Maar in het kasteel gaat de dictatuur verder. Dankzij de inspanningen van Miss B hergroeperen de dieren zich met moeite, en blazen de pacifistische Margriet-beweging nieuw leven in. Silvio heeft daar geen oren naar: de dictatoriale stier wil zijn macht behouden. Nog steeds g...