In DE CONTREIEN VAN NÍJAR beschrijft Juan Goytisolo zijn reis door een nog arm en ruig Andalusië, hier en daar met Afrikaanse uitstraling, zoals de reiziger meer dan eens observeert. Hij doet verslag van de landschappen, de dorpen en de mensen. Met de laatsten knoopt hij regelmatig een gesprek aan. De dialogen die dit oplevert zijn juwelen. Ze bestaan meestal uit een beperkt aantal korte zinnetjes, korter nog waar de plaatselijke bevolking woorden onvertaalbaar inslikt, maar ze openen hele...

‘Als we iemands portret schilderen, dan doden wij hem met elke blik een beetje, zoals de biologen de kleine dieren doden die ze prepareren, en als wij hem in zijn geheel vermoord hebben – dan komt hij tot leven in ons schilderij.

Daarover gaat het ambacht van portretschilderen. En daarom kunnen beginners en slechte schilders geen portretten maken, omdat ze niet weten hoe ze hun onderwerp moeten losmaken, isoleren, ‘prepareren’. Slechte portretten herken je aan de verkramping van de f...

Na als student in de jaren

twintig van de vorige

eeuw te zijn gearresteerd

en verbannen werkte

Lidija Tsjoekovskaja

enige jaren als redacteur

bij een uitgeverij van

kinderboeken. Naar

aanleiding van de

arrestatie en – naar later

bleek – moord op haar

echtgenoot schreef zij

midden in die tijd van repressie de beklemmende

roman Sofia Petrovna/Het verlaten huis. Nadat

Tsjoekovskaja het haar had voorgelezen zei de

dichter Anna Achmatova hierover: ‘Ieder woord

ervan is waar.’ Haar tweede r...

De rode draad in het werk van Julio Llamazares is de romantiek in de oorspronkelijke betekenis van het woord: de breuk tussen mens en natuur, het besef van het verlies van een gouden verleden, ingebeeld, omdat het nooit heeft bestaan. Het fundament ervan ligt in de verbondenheid van Llamazares met de landelijke streek in de provincie Léon waar hij geboren en getogen is.

De rivier der vergetelheid is een reisnovelle die in 1990 in boekvorm is verschenen op basis van de aantekeningen die de sc...

Martin de Haan (Middelburg, 1966) is de vaste vertaler van Milan Kundera en Michel Houellebecq en vertaalde daarnaast werk van o.a. Marcel Proust, Joris-Karl Huysmans, Jean Echenoz en Régis Jauffret. Hij vormde lange tijd een vertaalduo met Rokus Hofstede. Hij is vaste medewerker van de Volkskrant en schreef een boek met korte stukken over Michel Houellebecq, Aan de rand van de wereld. Sinds 2019 is hij ook actief als fotograaf (exposities in Frankrijk en Nederland), en in 2021 verscheen zij...

DIDEROT SCHILDEREN ! in 12 TWEETS

#diderot Schilderen ! Essay over het schilderen (1765): schets, kleur, clair-obscur, expressie, compositie, architectuur.

#diderot essai sur la peinture verscheen bij de salon van 1765, parijs. Het wordt gezien als de eerste esthetische

‘kunstkritiek’

#diderot essay, schreef goethe aan schiller, is a magnificent work, it speaks even more usefully to the poet than to the painter

#diderot 1 schets: teken de buitenkant, niet wat er in zit. Volg geen stijl. D...