Jommeke en Filiberke gaan twee weken kamperen aan het Zilvermeer, in Mol. Het lijkt een rustige vakantie te worden tot Gilles Bates opduikt met zijn nieuwste uitvinding en een koffer vol geld. Bates, een rijke Amerikaan, heeft het witte zand van het Zilvermeer nodig voor de ontwikkeling van zijn computerbril. Hij wil het Zilvermeer, met camping en al, opkopen, maar dat lijkt makkelijker gezegd dan gedaan…

Grote heisa in Buckingham Palace! Net voor haar dood heeft de Queen beslist om de medaille voor uitzonderlijke moed toe te kennen aan Generaal Vlamkruit. Een buitenlander… uit Belgium dan nog! De generaal is vereerd en reist met zijn ordonnansen, Jommeke en Filiberke, naar Londen. Maar niet iedereen is het eens met de keuze van de Queen. Een Britse medaille hoort een Britse onderdaan toe! Wat staat onze vrienden allemaal te wachten?

Wanneer Gravin van Stiepelteen op een dag een uitgeput paardje op haar landgoed vindt, kan ze niet vermoeden hoe speciaal het veulen wel is. Ze vraagt aan de Miekes om zich te ontfermen over de arme stakker. Wanneer het diertje weer op krachten is gekomen, ontdekken onze vrienden dat het bijzonder goed kan springen. Wat is toch het geheim van dit mysterieuze paard?