Voor alle grote en kleine fans van het beroemde berenduo is er nu een boek waarin alle vier de prentenboeken over Grote en Kleine Beer verzameld zijn.

Nieuwe vertaling 2018.

Kijk eens!' zei Kleine Beer.

Kleine Beer gaat op ontdekkingsreis in het bos. Hij klimt op rotsen, springt op takken en stenen, tot... plons!

Gelukkig is Grote Beer er altijd als Kleine Beer hem nodig heeft.

'Wat zijn we druk geweest vandaag,' zei Grote Beer. 'Jij en ik, Kleine Beer!

'Het was geweldig, Grote Beer,' zei Kleine Beer. 'We speelden de hele dag...'

Jij en ik, Kleine Beer wil Kleine Beer graag spelen, maar Grote Beer heeft het druk. Dan komt Kleine Beer erachter dat meehelpen misschien wel leuker is dan spelen.

'Miste je me, Grote Beer?' vroeg Kleine Beer.Kleine Beer heeft een grot gevonden, waar precies een kleine beer in past. Na een hele dag spelen, besluit hij er te blijven slapen. Maar als hij vanuit zijn grot naar de maan kijkt die door de bomen schijnt, vraagt hij zich af of Grote Beer niet te alleen is, zonder hem...(dit boek verscheen eerder onder de titel Waar ben je Kleine Beer?)

'Ik dacht dat ik iets hoorde', zei Kleine Beer.

'Wat hoorde je dan?' vroeg Grote Beer.

'Slof, slof, slof', zei Kleine Beer.Het is vast een Sloffer!'

In Ga je mee, Kleine Beer? hoort Kleine Beer tijdens een boswandeling allerlei rare geluiden. Gelukkig is Grote Beer er om hem gerust te stellen.