Een laatste stage voor het leven

Een schuchtere jongeman, op de drempel van volwassenheid, moet in militaire dienst en voelt dat als een welkome time-out. Hij hoeft nog even niet serieus aan de bak, kan nog geruime tijd oefenen voor het volle leven, kan de stap naar de verantwoordelijkheid van een beroep nog even uitstellen.

Op een raketbasis in Duitsland krijgt hij ruim de tijd om na te denken over zijn achtergrond, zijn jeugd, zijn net voltooide studie en de dreigend op hem afstormende toe...

In het tweede deel wonen Grote en Kleine Beer aan de overkant van de rivier. Ze zijn gevlucht voor de Reuzebeer en mogen samen met Karel de Egel en heel veel vleermuizen in een mooie grot wonen.

Op een dag horen ze van een bosmuis dat de Reuzebeer de rivier is overgestoken. Hij is op zoek naar de twee beren die hem stevig te grazen hebben genomen. Hij is heel boos, hij wil wraak. Maar Kleine Beer verzint weer een slim plan. Komt het nog goed?