Sommige schrijvers of dichters hebben een pseudoniem, om zich te verhullen, om iemand anders te zijn, in hun papieren bestaan. Sommige schrijvers hanteren meerdere pseudoniemen. Een enkele schrijver of dichter gaat nog een stap verder: hij schept zich een heteroniem, een afzonderlijk mens, namens wie hij schrijft of die namens hem schrijft. Maar er is er maar één schrijver en dichter die twintig heteroniemen in de lucht heeft gehouden: Fernando Pessoa (1888-1935).

'Persona' betekent zijn n...

Fernando Pessoa geldt als de belangrijkste Portugese dichter van de twintigste eeuw. Bij leven publiceerde hij slechts enkele werken. Bij zijn dood werd op zijn huurkamer een kist aangetroffen met 27.000 volgekrabbelde velletjes.

Maarten Asscher stelde uit het omvangrijke oeuvre van Pessoa een prachtige selectie samen.

Met vertalingen van Maarten Asscher en August Willemsen.