Tijdens een tussenlanding in de poolbasis Amundsen-Scott hoort Buck Danny een zeer verontrustend bericht. Natalya, de knappe virologe die hij de dag voordien ontmoet heeft, zond een SOS vanuit haar basis in Vostok. Buck en Sonny aarzelen niet en gaan op het noodsignaal af. De Russische basis in Vostok is echter volledig afgebrand. Enkele sporen, die wijzen op twee overlevenden, geven hen nog een sprankeltje hoop. Terwijl ze die sporen volgen, merken ze een vreemd vliegend toestel dat klaarbli...

Thorgal en zijn gezelschap, bestaande uit Petrov, Lehla, Salouma en zijn dodelijk zieke zoon Aniël, hebben de verwoestingen van Bag Dadh overleefd. Wekenlang zeilen ze doelloos rond tot ze uiteindelijk land zien. Eenmaal aangemeerd meent Thorgal het land te herkennen. Ze bevinden zich in het rijk van prins Zajkar, een rijk dat wordt aangevallen door de Yenhaas, woeste, genadeloze strijders. De weg naar het noorden is nog lang en de gezondheidstoes...