Bruxelles se trouve à la croisée des chemins. Un nouveau gouvernement et un nouveau Plan Régional de Développement sont confrontés à d’immenses défis : la crise économique et écologique, la fracture sociale, l’explosion démographique, l’internationalisation... Ainsi, tout cela doit être transformé en projet de ville mobilisateur et en un développement urbain équilibré.

Pour bien penser le futur, nous devons connaître le présent. Dans cet ouvrage les rapports et données...

Brussel staat voor een beslissende fase in haar ontwikkeling. Een nieuwe regering en een nieuw gewestelijk ontwikkelingsplan staan voor immense uitdagingen: de economische en ecologische crisis, de sociale kloof, de bevolkingstoename, de internationalisering... En dat alles moet worden omgezet in een wervend project en een evenwichtige stadsontwikkeling.

Om grondig te kunnen denken over de toekomst moet men weten van waaruit men vertrekt. In dit boek worden bestaande rapporten en gegevens voo...