Dit boek brengt verschillende werelden bij elkaar. Het Duitse lijntje was een spoorweg die lang geleden mensen en goederen van Nederland naar Duitsland en weer terug bracht. Tegenwoordig verplaatsen planten en dieren zich over de oude spoorlijn van het ene natuurgebied naar het andere. De stoom van de laatste trein is allang met de wind weggewaaid; de natuur stoomt nu op over het Duitse lijntje: groene stoom!

De verhalen koppelen het verleden, het heden en de toekomst aan elkaar. Ze brengen ...

Chris wil graag naar het grote, enge bos, maar niemand wil met hem mee. Daarom gaat hij alleen. In het begin lijkt het bos helemaal niet eng. Er zijn lieve konijntjes. Ze lokken Chris mee naar een donker pad. En daar staat opeens de gemene wolf van Roodkapje. Gelukkig is Chris heel dapper en slim en sterk, want er wachten nog een heleboel andere gevaren op hem in het grote, enge bos.

Een klassieke topper van Thea Dubelaar en Melanie Erhardy eindelijk weer verkrijgbaar.