Van de duizenden epigrammen, geschreven door bekende en minder bekende dichters tussen de zevende eeuw voor en de zesde eeuw na Christus, bleven er in de 'Anthologia Graeca' ruim vierduizend bewaard. Voor 'Helden' selecteerde Patrick Lateur honderdvijftig epigrammen over bekende helden en heldinnen uit mythen en sagen, uit de homerische epen en uit de Griekse tragedies. Ook politieke helden, oorlogshelden en sporthelden maken deel uit van de selectie.

De epigrammen laten zien hoe de antieken z...

Vertaald door Paul Claes

Onder redactie van Vincent Hunink

‘Mijn vriendin is mijn inspiratiebron,’ schreef de Romeinse dichter Sextus Propertius. Zijn debuut was de eerste bundel uit de westerse poëzie die gewijd is aan één vrouw.

Propertius werd omstreeks 50 voor C. geboren in Assisi. Na de dood van zijn vader, die onteigend werd tijdens de burgeroorlog, verhuisde hij naar het Rome van keizer Augustus. Daar maakte de vroegrijpe twintiger furore met liefdesgedichten voor een femme fata...

Verschenen in de serie Monobiblos

Deel 9

Vertaald door Mark Nieuwenhuis

Onder redactie van Vincent Hunink

Door zijn veelzijdige talent geldt Statius (40-96) als de belangrijkste dichter van de Flavische periode. Rondom Rome en Napels schreef hij aan het eind van de eerste eeuw zijn Silvae. Het hier gepresenteerde vierde boek, het meest gevarieerde van de vijf overgeleverde bundels Silvae, telt het hoogste aantal gedichten.

Rondom Rome en Napels biedt een fraai overzicht van Statius’ kunne...

Vertaald door Patrick Lateur, Onder redactie van Vincent HuninkIn de 4e eeuw kwam een oude poëzievorm tot nieuwe bloei: de hymne. Niet meer als lied voor een held of antieke god, maar als lofprijzing van de ene, christelijke God. De grootste hymnendichter uit die tijd is Ambrosius, de bisschop van Milaan. In Ambrosius' hymnen blijft de oude cultuur meezingen. Talrijke herinneringen aan de poëzie van Vergilius en Horatius laten dat zien en horen. In het spoor van Ambrosius schreven ook dicht...

Vertaald en toegelicht door Hugo Koning

Onder redactie van Vincent Hunink

In een tijd van grote veranderingen zingt de aristocratische dichter Theognis in klinkende elegieën over alles wat hem dierbaar is en onherroepelijk verloren dreigt te gaan. Nieuwe rijken verdringen de oude adel, op je vrienden kun je niet meer vertrouwen en in de liefde ligt verraad altijd op de loer... Maar toch viert de dichter met wijn en gezang het leven, dat zo kort en toch zo mooi is.

De zesde-eeuwse dichter The...