People and spaces have always been connected by routes: paths, trails, roads – on land, on water and sometimes even through the air, over hill and dale as well as over wooden planks, pavement and asphalt. Humans and animals followed them. The routes directed the circulation of raw materials and goods. They determined the paths on which humans fled from misery and danger, and they constituted the physical and imagined veins of networks between communities. All these cultural and biological c...

Menschen und Räume waren schon immer durch Routen verbunden: Pfade, Wege und Straßen – zu Lande, zu Wasser und manchmal auch durch die Luft, über Stock und Stein ebenso wie über Holzbohlen, Pflaster und Asphalt. Menschen und Tiere folgten ihnen. Die Routen lenkten den Kreislauf von Rohstoffen und Waren. Sie bestimmten die Wege, auf denen die Menschen vor Elend und Gefahr flohen, und sie bildeten die physischen und imaginären Adern der Netzwerke zwischen Gemeinschaften. All diese kultur...