Op een vlot gebouwd van wrakhout vaart een meisje. Ze is op weg naar de horizon. Maar die is verder dan ze had gedacht. Op een dag ziet ze midden in de zee een pijlvormig bord staan met de tekst: het gelukkige eiland. Nu weet ze waar ze heen moet gaan. Maar wat als ze ontdekt dat er oneindig veel eilanden zijn? En wat als alle eilandbewoners haar zeggen dat juist hún eiland het gelukkige is?

Op een dag gebeurde er iets onverwachts.

Er kwam een boot naar het meisje toe, een boot met een man.

De man lachte naar haar maar voor ze het wist

was hij weer verdwenen.

Wat werd de zee toen kaal!

Nog nooit was de zee zo kaal geweest.

Klein verhaal over liefde is het eerste boek dat Marit Törnqvist niet alleen illustreerde maar ook zelf schreef. Ze ontving er een Zilveren Griffel voor, en het werd een groot succes bij jonge en oudere lezers.