'De ontwortelden' van Catherine Bardon is het eerste deel van een prachtig familie-epos. Het is 1931 en in Wenen ontmoet de joodse journalist Wilhelm de liefde van zijn leven, Almah. Ze trouwen, maar hun huwelijksgeluk wordt al snel overschaduwd door het opkomende antisemitisme.

Maar er is een manier om hieraan te ontsnappen: met een visum naar de Dominicaanse Republiek, in ruil voor gratis arbeid. In de tropische jungle, ver van hun comfortabele intellectuele leven in Oostenrijk, moeten Wilh...

In het hart van de Cariben, in de Dominicaanse Republiek, begint de familie Rosenheck een nieuw hoofdstuk in hun geschiedenis.

Midden in de turbulente jaren 60 keert Ruth samen met haar dochter Gaya terug naar de Dominicaanse Republiek. Het is een keuze die haar erg gelukkig maakt en kijkend naar hoe haar dochtertje haar eerste stapjes zet en opgroeit temidden van familie, voelt ze zich rustig en sereen. Het leven hervat zijn koers.

Tot op een dag haar jeugdvriendin Lizzie opduikt, die gebuk...

In De Amerikaanse van Catherine Bardon verlaat de jonge Ruth in 1960 haar geboortegrond in de Domincaanse Republiek om in New York te studeren.

Ze geniet van de wereld die voor haar opengaat, maar tegelijkertijd voelt ze zich steeds meer verwijderd van haar wortels en verliest ze grip op haar eigen identiteit.

Wie is ze echt? Een Amerikaanse student, een Dominicaanse of een Europeaan met Oostenrijks-Joodse ouders? Zal ze het antwoord vinden in Israël?

De Amerikaanse is het vervolg op De ontw...