Op weg naar huis weet de 69-jarige advocaat Gustaf Torstensson maar net op tijd te remmen voor een man die midden op de weg vastgebonden op een stoel zit. Als hij uit zijn auto stapt, krijgt hij een dodelijke slag op zijn achterhoofd.

Op datzelfde moment loopt inspecteur Kurt Wallander te mijmeren op een Deens strand. Hij is moe, depressief en wil ontslag nemen. Maar de moord op Torstensson en diens zoon en collega-advocaat Sten, een jeugdvriend van Wallander, brengt hem op andere gedachten.

Ann Lindell heeft ontslag heeft genomen bij de afdeling Geweldsdelictenn in Uppsala en is een nieuwe carrière begonnen als kaasmaker in het afgelegen Rasbo. Dan belt een onbekende man Lindells voormalige kantoor en staat erop haar te spreken. Hij zegt dat zij "de enige is die luistert" en voegt eraan toe dat "er iemand dood kan gaan". Voordat de boodschap Lindell bereikt, sterft er een vrouw in de brand die een oude school in Rasbo volledig in as legt. Het gebouw wordt gebruikt om politieke ...

De Europese drugsmaffia is sterker dan ooit – hun methoden worden steeds geavanceerder en gewelddadiger. Iets wat het Opcopteam helaas maar al te goed weet. Wanneer de drugsmaffia zelfs de Europese Commissie infiltreert, en een Zweeds biotechnologiebedrijf te maken krijgt met Chinese cyberspionage, wacht het Opcopteam de grootste krachtmeting tot nu toe. De inzet: het menselijk DNA.

Op weg naar huis na een surveillanceklus die de hele nacht duur­de, stopt V.I. Warshawski om haar honden uit te laten. Als die er plotseling vandoor gaan en Vic hen probeert bij te houden, lei­den ze haar naar een zwaargewonde tiener die zich verstopt in de rotsen langs Lake Michigan. Het meisje komt heel even bij bewustzijn en fluistert “Nagyi?”. V.I. probeert haar gerust te stellen en trommelt hulptroepen op. Niet lang daarna verdwijnt ze uit het ziekenhuis voordat iemand haar iden­t...

`Er zullen mensen sterven , zegt een doodsbange vrouw op het hoofdkantoor van de politie. Haar dochter heeft in een visioen het Woeste Leger gezien bij hun dorp in Normandië. Al eeuwenlang doen verhalen de ronde dat misdadigers een akelig einde zullen beleven wanneer het Woeste Leger hen komt halen.

Kort daarna wordt een man dood aangetroffen. De geruchten die algauw rondgaan, worden door de lokale politie afgedaan als bijgeloof.

Commissaris Adamsberg waagt zich op geheel eigen wijze aan het...