De Griekse held en halfgod Theseus is de zoon van twee vaders: de god Poseidon en een sterfelijke koning. Om te weten te komen wie zijn tweede vader is, moet Theseus een loodzware steen opheffen. Dankzij zijn bijna goddelijke kracht, heel veel training en de steun van Herakles lukt het hem uiteindelijk om het rotsblok op te tillen. Nu Theseus weet wie zijn sterfelijke vader is, begint hij aan een avontuur dat hem naar Athene en op Kreta brengt. Op dat eiland wordt hij verliefd op koningsdocht...

Lou wil altijd goeddoen, voor iedereen. Maar daarbij verliest ze zichzelf uit het oog. Als ze niet alleen een eetstoornis ontwikkelt, maar haar vriendin ook nog ziet kussen met de jongen op wie zij stiekem verliefd is, is het voor haar genoeg geweest. Ze wil weg. En dat gebeurt ook. Als ze met haar ouders en haar zus Vivi in de Normandische badplaats Trouville-sur-Mer is, kijkt Lou in het hotel naar een oude foto en wordt ze terug in de tijd gezogen. Plots zit Lou in het Frankrijk van de nege...