De stem aan de andere kant | La voz del otro lado

De bedoeling van deze uitgave is een selectie te bundelen van de poëzie die in de tweede helft van de twintigste eeuw en de eerste tien jaar van de eenentwintigste eeuw in Argentinië is geschreven. Van Roberto Juarroz (1925) tot Marina Mariasch (1973) vormen de hierin opgenomen elf dichters een weergave van de uiteenlopende vijftig jaar zijn afgelegd door een dichtkunst die een hoog kwaliteitsniveau heeft bereikt. Deze elf hebben de fundamen...

Fuad Rifka en zijn Arabische poëzie in De ruïne van de soefi

De in 1930 in Syrië geboren dichter Fuad Rifka studeerde filosofie in Beiroet en promoveerde in Tübingen. Jaren geleden leerde ik zijn gedichten kennen en raakte meteen gefascineerd door zijn pretentieloze, ogenschijnlijk eenvoudige verzen. Later had ik het geluk hem op een internationaal poëziefestival persoonlijk te leren kennen, even eenvoudig en pretentieloos als zijn verzen: in der Beschränkung zeigt sicht erst der Meiste...

Stel je voor: een reis door de diepten van de menselijke ziel, geleid door de verfijnde pen van Germain Droogenbroodt. In "Poëtische Reflecties" betreed je een wereld doordrenkt met emotie, gevat in de tijdloze schoonheid van zijn verzen. Droogenbroodt, een begaafd dichter, vertaler en poëziepionier, onthult zijn rijke innerlijke wereld in deze bundel.

Van West-Vlaanderen naar de zonovergoten straten van Spanje, zijn thuis sinds 1987, heeft Droogenbroodt de poëzie van verschillende talen o...

MET DE OGEN VAN EEN KIND

Tweetalig: Nederlands/Italiaans>

Er zijn zielen

waardoor je naar buiten wilt kijken

als door een raam vol zonneschijn.

Federico García Lorca

De pagina's van de tweetalige bundel Italiaans-Nederlands getiteld "Met de ogen van een kind” van de Italiaanse dichteres van Albanese afkomst, Irma Kurti, volgen twee esthetische paden: in het eerste overheerst het thema van de eenzaamheid en dus van de menselijke vervreemding. Vervolgens vinden we in het tweede artistieke sp...