Als Elly en Tom besluiten in Leuven een restaurant te beginnen stuiten ze tijdens de verbouwing van hun middeleeuwse kelder op een oeroud manuscript. Tom, die kunsthistoricus is, ontdekt dat het om het dagboek van Elisabeth gaat, een Haarlemse kokkin die aan het einde van de vijftiende eeuw in Vlaanderen verzeild is geraakt. Tijdens hun onderzoek merkt Elly dat ze op een vreemde manier met Elisabeth verbonden is. Als het eenmaal gelukt is het grootste deel van het dagboek van de middeleeuwse ...

Zuster Fidelma is nog maar net in Santiago de Compostella aangekomen als ze een spoedbericht uit Cashel ontvangt. Haar vriend, de Saksische monnik Eadulf, is in het naburige Ierse koninkrijk Laigin beschuldigd van verkrachting en moord!

Fidelma haast zich terug, maar als ze in de abdij aankomt waar hij gevangen wordt gehouden blijkt hij al ter dood veroordeeld te zijn. Met veel moeite lukt het Fidelma van de vijandige koning Fianamail toestemming te krijgen de zaak nog eens te mogen onderzoek...