De ouders van Benoit-Olivier gaan scheiden. Ze willen thuis alles rustig uitpraten, en daarom moet Bolle een tijdje bij zijn grootouders logeren. Om zijn dagen toch een beetje op te vrolijken, bedenkt hij samen met de knappe Maxim het plan om heimelijk een nachtje op school te blijven en dat vervloekte dicteeboek van juffrouw Maribel te laten verdwijnen. Maar om hun plannetje uit te voeren, moeten ze er ook Tristan bij betrekken! En als iemand roet in het eten zou kunnen gooien, is hij het we...

Bolle is de oudste, grootste en grappigste ­jongen van de klas. Op 22 december wordt hij dertien, maar zijn ouders vinden het makkelijker om zijn verjaardag op kerstdag te vieren. Nu maar ­hopen dat hij zijn gedroomde verjaardagscadeau ­krijgt én dat de mooie Maxim ook met hem uit wil gaan. Dan is alles vergeven en wordt Bolle de ­gelukkigste jongen van de wereld...

Eind juni. Ook in Canada zit het schooljaar er bijna op. Bolle trekt met zijn klas voor enkele dagen naar de hoofdstad Ottawa. Wat een saaie culturele uitstap dreigde te worden, verandert heel snel in een angstaanjagende nachtmerrie. Tristan, Maxim en Benoit-Olivier zullen deze reis niet snel vergeten. Tenminste, als ze hem overleven...