Isabelle ontsnapt dankzij illustrator Honoré Fia aan het gif van dokter Chou, dat zijn medemens in een hersenloos rund verandert. Maar ze is nog niet uit de problemen, want een ander gevaar ligt op de loer: explosieve klonen, die er net zo uitzien als Isabelle en zichzelf opblazen naast regeringsfunctionarissen, proberen haar erin te luizen!

Vervolg en einde van het nieuwe tweeluik, dat zich afspeelt tijdens WO II. Virgil en Jared, twee soldaten die alles tegen zich hebben, vinden elkaar altijd. Na de bevrijding van Nice hadden de twee mannen een moeizame start. Maar tegenwoordig moeten ze elkaar helpen om de verschrikkelijke conflicten te overleven. In een wereld die verre van perfect is, zullen de twee mannen voorbij hun onderlinge verschillen moeten gaan.

Augustus 1944. Nice viert feest, de Zuid-Franse stad is eindelijk bevrijd. In de uitgelaten sfeer belandt Virgil, een jonge Afro-Amerikaanse soldaat, in de armen van een jonge blanke verpleegster. Dat is niet naar de zin van Jared, een andere soldaat, die misprijzend kijkt naar het geflikflooi van de zwarte jongeman en de blanke vrouw. Ondanks een flink pak rammel moet Virgil later toch zij aan zij vechten met Jared. Een ontmoeting tussen twee werelden die veel minder ver uit elkaar blijken t...

Een nieuw avontuur, in het hart van het oude Europa dat op instorten staat... In de herfst van 1924 moet Corto Maltese een dierbare vriend vinden in Berlijn. Maar wanneer hij in de Duitse hoofdstad aankomt, ontdekt Corto dat die is vermoord. Vervolgens begint hij aan een onderzoek om de moordenaar te vinden of - al dan niet gerechtvaardigd - op zijn minst wraak te nemen. Maar de fragiele Weimarrepubliek staat al aan de rand van een burgeroorlog, gekneld tussen communistische spionnen en een e...