Zoekfilters
Geen verdere filters gevondenResultaten (2)
morgen verzonden
Sevdah
Élégie pour un Sud rêvé
Paperback || Malina Stefanovska || Monbeaulivre.fr || met inkijkexemplaar
Les peuples balkaniques cultivent parfois dans leur folklore une tristesse voulue, intense, qui paradoxalement, leur apporte le plus grand bonheur. C’est le “sevdah” - équivalent de la « saudade » portugaise : la nostalgie du pays qu’on a quitté, de la jeunesse envolée, de rêves à demi oubliés, de tout ce qu’on a aimé et qui, peut-être, n’a jamais été. Ce regret est vécu comme le point fort de leur identité, le bonheur le plus triste qui soit.
Le « Sud ...
morgen verzonden
SEVDAH
ELEGY FOR A SOUTH IMAGINED.
2023 || Paperback || Malina Stefanovska || Monbeaulivre.fr || met inkijkexemplaar
Peoples of South-Eastern Europe sometimes nurture through their music and poetry a feeling of intense longing that brings them at the same time sadness and happiness. Sevdah, the Balkan version of the famed Portuguese saudade, encompasses nostalgia for a lost homeland, youthful dreams, past loves, or even for things that never were. This autobiographical narrative of a Macedonian woman recreates her beloved South through childhood memories, family portraits and legends, and the history of an...