Brian Bones geniet van een welverdiende vakantie in Zuid-Frankrijk. Maar terwijl hij tot rust komt in een prachtige villa met zwembad, nodigt zijn buurman hem uit voor een feestje in zijn al even prachtige huis. Dat avondje verandert de vakantie van onze detective radicaal. Een schietpartij, een vlucht... Er volgt een spannende achtervolging met kogels die in het rond vliegen en Brian die achter het stuur zit van een Facel Vega…

Ieder deel is een compleet verhaal, geschreven door Rodolphe (...

Terug in Schotland ontdekt Kathy Austin dat het huis dat een tante haar heeft nagelaten is afgebrand. Ze probeert de oorzaak van de brand te achterhalen. Gaandeweg realiseert ze zich dat die brand verband houdt met andere vreemde voorvallen in het gebied, waarvan sommige misschien een buitenaardse oorsprong hebben. Ondertussen vraagt de MI6 haar om de aanwezigheid van Russische spionnen in dit afgelegen gebied te onderzoeken. En tegelijkertijd wordt Kathy geconfronteerd met persoonlijke herin...