Lif is druk aan het werk. Ze zaagt, hakt en knutselt. Na een week is het zover. Ze laat haar uitvinding zien aan de anderen: de bol. De bol is een supervoertuig met heel veel snufjes en trucjes. Als het bos in brand staat, kan Lif meteen laten zien hoe handig die bol wel niet is.

De kleine spitsmuis Sipke is een echte fjildman, net als zijn opa. In alle vroegte trekken ze er samen op uit. Ze banjeren door de Friese weilanden en springen over een sloot, op zoek naar een kievitsei. Want pas als ze dat vinden, is de lente begonnen!

Lytse pipermûs Sipke is in echte fjildman, lykas syn pake. Ier en betiid geane se der tegearre op út. Se stappe troch de lannen en ljeppe oer in sleat, op ’e syk nei in ljipaai. Want pas as se dat fine, is de maitiid begûn!

Het tweede deel over de bol van lif is een spannend verhaal op AVI-startniveau. Lif is druk aan het knutselen in haar werkplaats, als Kit opeens binnen komt stormen. Er ligt een vis aan wal! De vis zit vast in een net. Gelukkig heeft Lifs bol superveel snufjes en samen met de andere dieren schiet Lif de vis te hulp.