Zoekfilters
Resultaten (6)
morgen verzonden
nijntje in 'n dierntuin
2015 || Hardcover || Dick Bruna || 20 Leafdesdichten BV Bornmeer
In deze Achterhoekse vertaling, gaat nijntje samen met vader Pluis met de trein naar de dierentuin. In de dierentuin ziet Nijntje een 'kangoeroe, met in eur boek een zak. Door zat eur kleine kindje in, lekker op zien gemak.' De vertaling is door Arie Ribbers.
morgen verzonden
boe zegt de koe
2015 || Hardcover || Dick Bruna || Mercis Publishing B.V.
Dertien bekende dieren zijn door Dick Bruna afgebeeld met hun karakteristieke geluiden.
morgen verzonden
Nijntje op de fiets in ut utregs
in ut utregs
2015 || Hardcover || Dick Bruna || Bornmeer, Uitgeverij
Nijntje op de fiets in ut Utregs gaat over de wens van nijntje om later te gaan fietsen: 'laoter as'k groat ben, dach nijntje op eên dâg, goatik een fietstoch maoke, k'hoop da da dan mâg.'
De vertaling is door Herman van Veen.
morgen verzonden
nijntje in de dieretuin in ’t westfries
2015 || Hardcover || Dick Bruna || Bornmeer, Uitgeverij
In deze Westfriese vertaling, gaat nijntje samen met vader Pluis met de trein naar de dierentuin. In de dierentuin ziet Nijntje een 'kangeroe, met in d'r buk 'n zak. Deer zat heur kloine purkie in, lekker op z'n gemak.'
De vertaling van Nijntje in de dieretuin in 't Westfries is gemaakt door Peter Ruitenberg. Ruitenberg is een autoriteit op het gebied van het Westfriese dialect.
morgen verzonden
opa en oma pluus in 't westfries
2015 || Hardcover || Dick Bruna || 20 Leafdesdichten BV Bornmeer
In Opa en oma Pluus in 't Westfries gaat nijntje op bezoek bij opa en oma. 'Opa pluus en oma pluus, die hielde groôt van nijn. Nijn kwan ok oftig op bezoek, dat vonde hullie foin.' Opa Pluus timmert ''n steppie' voor nijn en bij de thee eten ze 'butterkoekies', want ze spreken Westfries met elkaar.De vertaling van Opa en oma Pluus in 't Westfries is gemaakt door Peter Ruitenberg. Ruitenberg is een autoriteit op het gebied van het Westfriese dialect. Hij is onder andere de samensteller van de...
morgen verzonden
assepoester
2015 || Hardcover || Dick Bruna || Mercis Publishing B.V. || met inkijkexemplaar
Dick Bruna vertelt op eigen wijze het bekende sprookje assepoester