Generaal Carrington zit in een benarde situatie op het eiland Alcatraz. Hij wordt door de Red Warriors onderworpen aan het Okipa-ritueel: zijn lichaam wordt in de lucht gehouden door haken die in zijn vlees vastzitten tot het scheurt. Deze 'zonnedans' eindigt pas wanneer president Dixon de Warriors wil ontvangen om naar hun eisen te luisteren. Jones en Lakota, twee jonge rekruten van de pilotenopleiding, besluiten het heft in eigen hand te nemen en de generaal te bevrijden. Twee ontploffingen...

De rivaliteit tussen Marcus en Arminius is heftiger dan ooit. Marcus wil zijn zoon terughalen naar Rome, in de hoop dat hij zo de broer van Cabar kan redden. Maar het is al te laat: Morphea heeft haar gijzelaar eigenhandig vermoord. Marcus vertrekt op missie om de verloren adelaars terug te vinden. Eén ervan zou in handen zijn van de Bructeren. Arminius is dan weer helemaal het noorden kwijt nu Thusnelda is gevangengenomen. Hij is vastbesloten om de Romeinen uit te roeien. Intussen beramen S...