Wanneer Odessa eindelijk terugkeert in Scribopolis, is de stad onherroepelijk veranderd. De Prins houdt de inwoners genadeloos in zijn greep. Bolhoedmannen bevolken de straten. Een wolk van vuur en as hangt over de stad. Odessa vreest dat Mabarak haar opnieuw verraden heeft. Ze heeft haar vader uit de boekenwereld helpen ontsnappen maar vreest nu dat hij met een leger van monsters en schurken Scribopolis zal vernietigen. De Prins heeft Scribopolis de eerste slag toegebracht. Zal Mabarak haar ...