Het is zomer in het elfenbos en dat betekent dat alle elfenkinderen kunnen genieten van een maand vakantie. Dat geldt ook voor Flora en Nini, twee elfenzusjes. Samen gaan ze op avontuur en ontdekken ze een verborgen tuin. In deze tuin ontmoeten ze nieuwe vriendjes. Samen met hen beleven ze een mooie zomer en leren ze over vriendschap, jezelf mogen zijn en nog veel meer.