From the indie rock star Japanese Breakfast and author of the viral 2018 New Yorker piece, a deeply moving memoir on identity and belonging, grief and joy.