Winner of the Nan Shepherd Prize, this lyrical book moves between Trinidad and an idyllic English country garden as it grapples with big questions about what we call home