A vibrant exploration of the world's newest language—where it came from, how it works and where it's going