James Canton's journey into developing an accessible and everyday approach to rewilding that can be adapted by anyone from the ambitious gardener to casual window-box owner