‘In Egypte heeft een schrijver gepresteerd wat niemand voor mogelijk hield en waar zelfs zijn landgenoot en Nobelprijswinnaar Naguib Mahfouz slechts van kon dromen. Met zijn roman Het Yacoubian heeft deze schrijver de beroemdste Arabische bestseller sinds Duizend-en-een-nacht geproduceerd, in het Westen én in zijn vaderland en de rest van de Arabische wereld.’ – Joris Luyendijk