Mijnheer Godgegeven is 59 jaar als hij op een ochtend ontdekt dat hij in een andere wereld verkeert, waar hij de naam Breekwater toebedeeld krijgt. Ook blijkt hij een schuchtere relatie te hebben met zijn secretaresse. De hele situatie bevreemdt Breekwater, maar hij geeft zich, soms tegenstribbelend, over aan zijn nieuwe werkelijkheid, ook na zijn dood. Want na zijn overlijden leeft hij gewoon verder.

Degene die Breekwaters leven zo op zijn kop zet, is de hoofdfiguur van het boek, Lokien. Loki...

Als dichter heeft Sybren Polet (Kampen, 1924) nooit aan één stijl vastgehouden. Zijn werk vernieuwt zich constant, zoals ook blijkt uit zijn nieuwe bundel Avatar.Avader, die een ander hoogtepunt vormt in zijn poëtische oeuvre. De gedichten kenmerken zich door grotere gedachtesprongen, stoutmoedige associaties en beelden en een oorspronkelijke vormgeving, waarbij zich verrassende perspectieven openen en onbekende, soms surrealistisch aandoende werkelijkheden opgeroepen worden.