Elf kunstenaars uit Oekraïne maakten illustraties bij liedteksten en gedichten van Marcel Heerink over thema’s als liefde, compassie, zingeving, geboorte en afscheid. Een bijzondere wisselwerking die geleid heeft tot een rijk gevarieerde, inspirerende collectie.

Alle verdiensten van dit boekje komen ten goede aan humanitaire steun aan de Oekraïense bevolking.

Over 'Verzen' schreef Herman Gorter (1864-1927) in 1895 in zijn dagboek: "Ik wilde het helste licht uit de taal slaan; want diep in het hart van de taal leeft een wit licht; hetzelfde witte licht, dat in vrouwenogen flonkert, en in hun ziel. Dit licht is de bron van het universum, en voor een dichter is het universum de taal. Dat licht moest ik vinden, in mijn leven en in mijn gedichten (dat is, als het goed is, hetzelfde), maar het kon niet, ik kon het niet: mijn kracht schoot te kort, of de...

Marina Tsvetaeva: The Essential Poetry includes translations by Michael M. Naydan and Slava I. Yastremski of lyric poetry from all of great Modernist Russian poet Marina Tsvetaeva's published collections and from all periods of her life. It also includes a translation of two of Tsvetaeva's masterpieces in the genre of the long poem, "Poem of the End" and "Poem of the Mountain." The collection strives to present the best of Tsvetaeva's poetry in a small single volume and to give a representati...

In het Osmaanse Rijk was de dichtkunst het meest beoefende literaire genre. Het was het middel bij uitstek om uiting te geven aan gevoelens en gedachten, en als men bijeen was werd er naar hartenlust gedeclameerd en gezongen. Rondtrekkende derwisjen dichtten over hun verlangen naar de eenwording met God, hun voornaamste geliefde en reisgenoot. Volksdichters dichtten over de geliefde naar wie zij in den vreemde verlangden en over de ellendige omstandigheden van het volk. In hun liederen riepen...

Over Berthe Morisot (Bourges, 1841 – Parijs, 1895) de vrouw tussen de impressionisten is veel geschreven, maar gedichten over haar en haar werk ontbraken tot nu. In een ogenschijnlijk eenvoudige en filmische taal geeft Ina Stabergh met deze bundel het leven van deze mysterieuze figuur gestalte.Berthe Morisot: een vrouw, een mysterie is een poëtische evocatie van Morisot's leven en werk waarbij elk gedicht een verhaal op zich vormt. Deze gedichten zijn zorgvuldig geslepen diamanten waarbij d...

De momenten wachten ons voorbij is de tweede poëziebundel van de Iraans-Nederlandse dichter, vertaler en filmer Nafiss Nia. Poëzie die je ontroert, laat grommen en rillen.Nia's eerste bundel draagt de titel Esfahan, mijn hoopstee. Haar gedichten zijn in verschillende Nederlandse bloemlezingen en literaire tijdschriften opgenomen, waaronder in de bekende bundel Jou willen is je missen, gedichten over de liefde.Nia heeft ook de vertaling gemaakt voor Stegen van Stilte, een keuze uit 100 jaar ...

Als je de diagnose kanker te horen krijgt, verandert je wereld.

Zekerheden vallen weg en er komen heel veel vragen.

Als alles anders bestaat uit negenentwintig gedichten met dit thema.

De dichter heeft op onnavolgbare wijze niet alleen oog voor de grote, maar juist ook de kleine veranderingen in het leven na een moeilijk te accepteren diagnose. Moeilijke en mooie momenten, zwaarte en lichtheid, stilte en de lach van een kind, ergens op een gang. Herkenbaar en bemoedigend, niet alleen voor de...

Ghayath Almadhoun (1979)werd geboren in het Palestijnse vluchtelingenkamp Yarmouk in Damascus als zoon van een Palestijnse vader en een Syrische moeder. Hij studeerde Arabische literatuur aan de Universiteit van Damascus en werkte als cultureel journalist. Samen met Lukman Derky richtte hij in 2006 in de Syrische hoofdstad 'Bayt al-Qasid' op,'het Huis van de Poëzie'. Almadhoun publiceerde twee dichtbundels in Syrië. Sinds 2008 woont hij in Stockholm. Daar schreef hij gedichten in het Arabis...

Adonis wordt beschouwd als de grootste nog levende Arabische dichter. 'Wat blijft' is opmerkelijk genoeg de eerste bloemlezing in het Nederlands van zijn werk. De vertalers Kees Nijland en Assad Jaber maakten een selectie uit zijn omvangrijke werk.