Twee romans uit de Kaukasus

Dit boek bevat twee romans die beide in de Georgische autonome regio Abchazië spelen.

‘De oever van de nacht’ is een diepe en indringende roman van de hedendaagse Abchazische schrijver Daur Nachkebia (geb. 1960) en is in het Russisch geschreven en in verschillende talen vertaald. De roman gaat over het Georgisch-Abchazische conflict. De held van de roman krijgt het dagboek van een vriend die in de oorlog is omgekomen. Hij leest dit aandachtig door en probeert ...

‘Het slangenhemd’ vertelt het verhaal van een jonge man die in Engeland is opgegroeid, tijdens de Eerste Wereldoorlog voor zijn werk in Iran komt en van daaruit langzaam maar zeker de wortels van zijn bestaan ontdekt. Stefan Zweig roemt in zijn voorwoord de vaak buitengewone poëtische aard van de epische kunst: “Sporen van oude ballades en van verdwenen legenden zijn als vurige strepen kunstig in het tapijt van het verhaal geweven; het doet dikwijls denken aan de uitbundigheid van Perz...

Rond 1900 voerden de Boeren in Zuid-Afrika een heroïsche strijd tegen de Engelse kolonisten voor hun vrijheid. Deze strijd riep bij progressieve mensen uit de hele wereld bijzondere gevoelens van sympathie op.

Ook in Georgië kreeg de vrijheidsstrijd van de Boeren grote aandacht. De Georgische kranten van die tijd stonden vol met verslagen van de Anglo-Boerenoorlog, ingezonden brieven met steunbetuigingen aan de Boeren, foto’s van strijders en van prominente Boerengeneraals.

Uit talloze la...

‘‘Mammeluk’ betekent in het Arabisch ‘witte slaaf’. In Egypte werd deze naam aan soldaten van het mammelukkenleger gegeven die vanuit Georgië en andere landen van de Kaukasus als slaaf waren verkocht. Dit verhaal begint in het Georgië van de late 18e eeuw. Een jongen wordt ontvoerd en als een slaaf verkocht en komt terecht in Egypte. Aan het einde van het verhaal raakt hij in gevecht met een Franse officier bij de oude piramides, waar een strijd gaande is tussen de legers van Napo...