WILHELMINA TRIESMAN (1901-1982), een Rotterdams ateliermeisje, verloor haar Nederlandse nationaliteit toen zij in 1920 met een Russische zeeman trouwde. Als communiste en 'politieke emigrante' vluchtte zij in 1925 met haar gezin naar de Sovjet-Unie. Onder zeer moeilijke omstandigheden slaagde zij erin om in Leningrad een nieuw leven op te bouwen. Vele vrienden en kennissen verdwenen spoorloos tijdens de stalinistische terreur in de jaren '30. De oorlogsperiode was voor haar een nog zwaardere ...

9789080575721

Oorlog & pap (Dubbel CD)

Op 26 januari 1991 overleed Johnny van Doorn, die in de jaren zestig opzien baarde met zijn woeste 'selfkick -acts. Het image van poète maudit, van Bürgerschreck en hemelbestormer zou hij nooit meer kwijtraken.

Veel onbekender is Johnny van Doorn als prozaïst en als geniaal voordrager van zijn werk. Bij Van Doorn zijn het geschrevene en het verbale voortdurend met elkaar in samenspraak. Het mes snijdt daarbij aan twee kanten: enerzijds is hij jarenla...

Bevat antwoorden (sleutels) van de oefeningen in deel 1 en 2, alle teksten van het luistermateriaal en een grammaticaal register.

Over Dzjan:

Een klein volk in de barre woestijn van Midden-Azië heeft zichzelf Dzjan ('ziel'of 'leventje') genoemd, omdat het niets anders bezit dan een ziel, een leven. Dit 'volk' is een samenraapsel van armoedzaaiers uit alle windstreken, vegeterend aan de uiterste rand van het bestaan. Het leven is voor hen een ondraaglijke kwelling waarvan alleen de dood verlossing biedt. Eén van hen, door toeval in Moskou terechtgekomen en daar opgegroeid, keert terug naar zijn geboortestreek om zijn vo...

Vertaling en inleiding Willem G. WeststeijnKonstantin Leontjev (1831-1891), schrijver, filosoof en publicist, was één van de origineelste, maar ook één van de meest miskende auteurs van zijn tijd. Hij werkte lang als diplomaat en 'bekeerde' zich later tot een ascetisch monnikenleven. De biecht van een echtgenoot (1866) behoort tot zijn beste vroege novellen.In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen

uitgeverij Akademiai, Boedapest

860 pagina's, gebonden, ca. 24.000 woorden

importeur: Pegasus

9789061432739

Groot Nederlands-Russisch Woordenboek

In 1989, bij het op gang komen van de perestrojka, verscheen voor het eerst de Dikke Van den Baar , het alom geprezen Nederlands-Russisch Woordenboek. Het heeft velen geholpen zich in de toenemende contacten tussen Nederland en Rusland met Russen te verstaan. Sindsdien is er echter in Rusland veel ingrijpend veranderd; ook in de taal zijn de gevolgen daarvan zichtbaar. Bovendien zijn allerlei nieuwe woorden ingeburgerd, zoals bijvoorbeeld c...

9789061432883

Auteur & werk

Nikolaj Karamzin (1766-1826) is vooral bekend als vernieuwer van de Russische literaire taal. Met die vernieuwing legde hij de basis voor de grote Russische klassieke literatuur van de negentiende eeuw. Zijn novelle Arme Liza (1792) is een van de eerste werken die in dit nieuwe proza is geschreven.

Arme Liza / Bednaja Liza is een tweetalige uitgave. De Nederlandse vertaling en inleiding is van Willem G. Weststeijn.

Serie

In de Slavische Cahiers verschijnen minder b...

9789061433019

Heer Tadeusz of De laatste strooptocht in Litouwen

H