ISBN 978 90 6143 335 4

Toergenev, Eerste liefde

Geannoteerde en beklemtoonde uitgave van een van de bekendste werken van Toergenev.

I.S. Toergenev (1818 – 1883) schreef aan het eind van zijn leven over ‘Pervaja Ljubov’: ‘Het is het enige werkstuk dat mijzelf tot op de dag van vandaag genoegen verschaft, omdat het de realiteit zelve is, het is niet verzonnen … Eerste liefde is doorleefd.’

Deze tekstuitgave van Toergenevs wereldberoemde novelle ‘Pervaja Ljubov’ is bedoeld voor in de studi...

Flaptekst

'Het concept van de Russische ziel is, áls we het willen handhaven, aan een fundamentele herziening toe. De mythe van een groot, verheven Rusland met een groot, verheven volk berust in werkelijkheid op het grote, banale niets; als er een Russische ziel bestaat is zij geen zegen, richtsnoer of veilige haven voor de mensheid, maar een conglomeraat van akelige eigenschappen - laf, stompzinnig, aanmatigend.

Het is maar gelukkig voor de Rus dat de ziel niet bestaat.'

Tien jaar na de ee...

Dit boek bevat waargebeurde verhalen over gewone Russen. De verhalen kwamen tot stand vanaf 2007, toen Salemon voor bijna drie jaar naar Moskou vertrok om te gaan werken als tolk-vertaler/analist op de Nederlandse ambassade. Moskou en Rusland waren voor haar niet nieuw, zij was er al vaak geweest, maar nooit voor zo een lange periode. Al vanaf het begin nam zij zich voor om niet in het expat-circuit te blijven hangen maar te proberen 'in te burgeren' in de Russische maatschappij. Vooral door ...