Op 8 april 1979 maakte de 26-jarige Breece D'J Pancake met een geweer een eind aan zijn leven. Hij liet twaalf verpletterende verhalen na over het harde, rurale leven in de heuvelachtige gebieden van West Virginia. Toen ze in 1983 postuum verschenen, maakten de verhalen grote indruk in de literaire wereld. Pancake vertelt over jonge mannen, afwezige of hardvochtige vaders en weglopende vriendinnen in een wereld vol mijnwerkers, prijsvechters, fossielen, hanengevechten, vossenjachten, seks, de...

Lucia Berlin schrijft over het goede en het slechte, en alles daartussenin: worstelende jonge moeders, echtgenoten die hun biezen pakken, ontevreden dochters en tantes op het dak. Met een buitengewone oprechtheid gebruikt ze haar eigen geschiedenis om haar personages tot leven te wekken en weet ze in vluchtige, veelzeggende details, van banale tot aangrijpende, de haast onzichtbare wereld om ons heen te vangen.

Met een voorwoord van zoon Mark Berlin en een nawoord van Maartje Wortel