De gedichten die voor het eerst in 1867 onder de titel Snikken en grimlachjes gebundeld en uitgegeven zijn, waren oorspronkelijk bedoeldvoor een jong publiek. François HaverSchmidt (1835-1894), alias PietPaaltjens, schreef ze voor zijn medestudenten aan de Leidse universiteiten publiceerde ze in de Studenten-almanak. Ze leverden hem, in combinatie met het romantisch mysterie dat hij rond Paaltjens had geschapen en de ironische toon van zijn poëzie, een aanzienlijke scharebewonderaars op.Na ...

Het vogelparlement is een vertaling van The Parliament of Fowls. De

Middeleeuwse Engelse schrijver en dichter Geoffrey Chaucer schreef

dit gedicht rond 1380. In deze beschrijving van een fanatiek

vogeldebat behandelt Chaucer niet alleen het grote thema van liefde

en huwelijk, maar levert hij ook indirect commentaar op de

tegenstelling tussen adel en burgers. Dit in vaak pittige taal, waarin

het contrast tussen hoge en lage cultuur stevig wordt uitgedrukt.

Deze tweetalige studie-editie bevat d...

Koning Arthur is met zijn hof bijeen om het nieuwe jaar te vieren als er plotseling een reusachtig grote ruiter binnenkomt. Hij is gezeten op een groen paard en in het groen gekleed: de Groene Ridder. Hij daagt de vorst en zijn ridders uit hem te onthoofden. Gawein neemt de uitdaging aan, maar de Groene Ridder blijkt onkwetsbaar. De afspraak is dat Gawein zich voor het jaareinde op zijn beurt door de Groene Ridder moet laten onthoofden, in een mysterieuze Groene Kapel. Kort voor het jaar vers...

Een jonge Zweedse held overwint in het zesde-eeuwse Denemarken twee gruwelijke monsters. Vijftig jaar later is hij in een eindstrijd verwikkeld met een draak die het land terroriseert waarvan hij intussen koning is. Dat is, zeer in het kort, het verhaal van het achtste-eeuwse Oudengelse heldendicht Beowulf. Dit oude epische gedicht is echter niet alleen het persoonlijke verhaal van de gelijknamige held. Het wekt ook een wereld tot leven waar we zonder dit verhaal veel minder van zouden weten....

Nog geen eeuw geleden leerde men op Nederlandse scholen de gedichten van De Schoolmeester van buiten. Bijna iedereen kende wel een paar regels van hem: Een leeuw is eigenlijk iemand, die bang is voor niemand Zijn woordgrappen, humoristische overdrijvingen en verwisselingen van dieren en mensen waren een opluchting voor de lezers, die gewend waren aan nogal deftige en serieuze poëzie. De Schoolmeester werd gelezen om bij zoveel gekheid hartelijk te kunnen lachen. Deze hardcover-editie van De ...

De uil en de nachtegaal is een vertaling van The Owl and the Nightingale; een anoniem dertiende-eeuws Engels gedicht van ruim 1800 regels, waarin twee vogels debatteren over het geloof, het huwelijk en de hoofse liefde. In het gedicht leidt de auteur de lezer door een fel debat, waarin de beide vogels, vaak met veel humor, enthousiast met elkaar redetwisten. In het vaak stevige dispuut neemt noch de wijze, noch de frivole nachtegaal een blad voor de mond. De expressieve taal van de vogels maa...

"Was deze spoorwegramp wel werkelijkheid? Is zij misschien enkel lokalisatie van een vroegrijpe wil tot ontsporen? Of nog: onduidelijke herinnering van een zeer vroege Alpdruck?" - Paul van Ostaijen

Hij weet het niet, of hij wel als tweejarige echt een spoorwegramp heeft meegemaakt.

In zijn debuut Music-Hall schetst Paul van Ostaijen trefzeker de illusie die wij allemaal..., tenminste sommigen onder ons, optrekken om maar de realiteit aan te kunnen.

`De poëzie is geen zachtogige maagd, die, ons de hand reikend op de levensbaan, met een glimlach leert bloemen tot een tuiltje te binden [...]

doch ene vrouw, fier en geweldig, wier zengende adem niet van ons laat.’

Willem Kloos was de frontman en vernieuwer van de Tachtigers. Het was

deze rol en de levensstijl van een bohemien - die hij een groot deel van

zijn leven leidde - die hem naam en faam bezorgden. En dat ene beroemde

gedicht waarvan de beginregel luidt:

Ik ben een God in ’t die...

Generaties scholieren lazen tot in het begin van de twintigste eeuw verplicht De Overwintering der Hollanders op Nova Zembla. Ze leerden hele stukken ervan uit het hoofd, alsof het allemaal echt zo gebeurd was. Maar de dichter, Hendrik Tollens Cz. (1780-1856), had de historische reis van Barentsz en Van Heemskerck wel naar de wensen van zijn eigen tijd

geboetseerd.

Ruud Poortier brengt De Overwintering naar onze tijd door de jongste literaire visie op het gedicht en de tijd rond 1819 toe te l...

De gedichten die voor het eerst in 1867 onder de titel Snikken en grimlachjes gebundeld en uitgegeven zijn, waren oorspronkelijk bedoeld

voor een jong publiek. François HaverSchmidt (1835-1894), alias Piet

Paaltjens, schreef ze voor zijn medestudenten aan de Leidse universiteit

en publiceerde ze in de Studenten-almanak. Ze leverden hem, in combinatie met het romantisch mysterie dat hij rond Paaltjens had geschapen en de ironische toon van zijn poëzie, een aanzienlijke schare

bewonderaars op.

Na zijn studie theologie in Leiden was HaverSchmidt predikant i...