Saya Yasmine Amores is dichter, schrijver en kunstschilder.

Michiel van Kempen over haar eerste bundel - De rinkelband is gebroken: '--De eerste reden was dat vanaf het begin breed onderkend werd dat hier een bijzonder talent aan het woord was, een natuurtalent, iemand die niet schreef vanuit inzichten opgedaan door een gedegen hogere opleiding, maar recht uit het hart -- Bijna spelederwijs vervlocht dit talent de hindostaanse cultuur in gedichten rijk aan beeldspraak, en tegelijkertijd met e...

Amores schrijft in het Sarnāmi als eerbetoon aan de voorouders die als Brits-Indische immigranten naar Suriname gingen.

'De moeizame geboorte van een Sarnāmi dichteres - of niet? (...) De eerste reden was dat vanaf het begin breed onderkend werd dat hier een bijzonder talent aan het woord was, een natuurtalent, iemand die niet schreef vanuit inzichten opgedaan door een gedegen hogere opleiding, maar recht uit het hart van de Hindostaan. Bijna spelenderwijs vervlocht dit talent de Hindosta...

Saya Yasmine Amores is dichter, romanschrijver en kunstschilder.

'Het taalgebruik is subtieler geworden, de tegenstellingen geraffineerder:

Maar toen u mij raakte

zo licht en lief

betastte de zon mijn ogen

Het is prachtig, prachtig. Hier hebben we een echt natuurtalent. -- In deze bundel onderzoekt de auteur de beperkingen van de taal met háár taal, die op een bijna bezwerende manier uiting geeft aan haar onvrede en verzet. Een paradox die een grot...

Amores vertelt over haar jeugd, over het spelen, springen en huppelen in de weiden, over het vangen van zoetwatervisjes, maar ook de intense vriendschap met de buren en later het pijnlijke gemis van hun.

ānkhi mune dulār se bolāwe hamke Djin/ āwnā...āwnā re…/

hāth milāwnā re mun/ āj ham samajhli/ Djin cāhat rahā hamme

liefdevol riep Djin mij terug

met de ogen gesloten tot spleetjes

kom dan... kom dan lieve…

geef me je hand toch liefje

vand...