De Engelse Romantiek bevat zeer toegankelijke en geliefde gedichten, zeker in deze bloemlezing die een ruime keuze bevat uit het werk van Wordsworth, Coleridge, Keats, Shelley en Byron, tesamen met getrouwe en poëtische vertalingen in het Nederlands.

Naast sonnetten en odes schreven zij gedichten over de levende natuur en het landleven, ook over dieren en vooral vogels, zoals de leeuwerik en de nachtegaal, en over landschappen, rivieren, de zee en vergezichten; en steeds gaan die ge...

Wilt u weten, hoe:

- men zich misdroeg aan het hof van Hendrik de Achtste ?

- moeilijk Milton kiezen kon tussen melancholie en plezier?

- de fraaie Aphra Behn haar adellijke aanbidders afpoeierde?

- het onze stadhouder Willlem III verging na het verlies van Mary Stuart?

- een Engelse gezantsvrouw in 1716 Turkije beleefde ?

- Alexander Pope meeleefde met de tragische Heloise en Abelard?

- Robert Burns een heks van een te kort borstrokje (cutty sark) voorzag?

- Keats twee geliefden 's nachts...

In Ovid's Metamorphoses the goat-foot God Pan caused the nymph Syrinx to change into the flute called after him, when he chased her into the river, while Plutarch wrote that Pan died at the very moment that Christ was born. Pan's hair-raising appearances caused the panic named after him, but the Greek word "pan" = ''all", made him live on in the poetic imagination too. He has even been equated on the one hand with the devil and on the other with Christ. This anthology enables English and Dutc...